1 00:00:04,600 --> 00:00:07,183 (vrolijke muziek) 2 00:00:20,191 --> 00:00:25,191 (gewichten rammelen) (man mompelt) 3 00:00:33,279 --> 00:00:34,580 (alarm gaat af) 4 00:00:34,622 --> 00:00:38,081 ? Ik werd donderdag wakker, ongeveer een of twee? 5 00:00:38,123 --> 00:00:41,569 ? Ik heb niets, ? heb je iets te doen? 6 00:00:41,611 --> 00:00:46,611 ? Ik wil mijn tanden poetsen,? Ik heb informatie nodig? 7 00:00:46,945 --> 00:00:51,392 ? Zet de tv en radiozender aan? 8 00:00:51,434 --> 00:00:55,789 ? De wereld is klote,? Is er niets meer voor mij? 9 00:00:55,831 --> 00:01:00,230 ? Vastgebonden aan fastfood,? sigaretten, amfetaminen? 10 00:01:00,272 --> 00:01:04,679 ? Ik denk dat ik vandaag zal dragen? een mooie, witte jurk? 11 00:01:04,721 --> 00:01:08,268 ? Mijn haar in een strakke permanentpers gooien? 12 00:01:08,310 --> 00:01:11,116 ? Ik wil een Cadillac-auto? 13 00:01:27,115 --> 00:01:28,204 Hoi. 14 00:01:28,246 --> 00:01:29,037 Een baan? 15 00:01:29,079 --> 00:01:31,545 Eh, ah, hallo, ben jij... 16 00:01:32,447 --> 00:01:33,335 Ben je aan het klussen? 17 00:01:33,377 --> 00:01:34,294 Eh, aannemen? 18 00:01:35,263 --> 00:01:36,822 O, hé! 19 00:01:36,864 --> 00:01:37,729 Het is gek. 20 00:01:37,771 --> 00:01:38,593 Dit is degene. 21 00:01:38,635 --> 00:01:39,426 Jij bent degene. 22 00:01:39,468 --> 00:01:40,259 Jij bent degene. 23 00:01:40,301 --> 00:01:41,292 Je bent zo mooi. 24 00:01:41,334 --> 00:01:42,417 Je hebt dit. 25 00:01:44,721 --> 00:01:46,199 Hoi. (lacht) 26 00:01:46,241 --> 00:01:48,325 Ik ben, ik ben... Amy 27 00:01:48,367 --> 00:01:51,329 Hallo, mijn toekomstige baas. 28 00:01:51,371 --> 00:01:52,621 Ik wil graag een baan. 29 00:01:53,590 --> 00:01:54,673 Je hebt dit. 30 00:01:56,918 --> 00:01:58,657 Ik zal er onderweg aan werken. 31 00:01:58,699 --> 00:02:02,528 ? Ik heb een man neergeschoten omdat? hij keek mij verkeerd aan? 32 00:02:02,570 --> 00:02:06,155 ? Ik voel me onverschillig, zoals altijd? 33 00:02:06,197 --> 00:02:07,148 ? Ik zei: ik? 34 00:02:07,190 --> 00:02:11,425 ? Ik heb een man neergeschoten omdat? hij keek mij verkeerd aan? 35 00:02:11,467 --> 00:02:15,019 ? Ik vertelde een stel? verdomde leugens in dit nummer? 36 00:02:15,061 --> 00:02:17,535 ? Ik heb een Cadillac-auto? 37 00:07:31,462 --> 00:07:32,817 Ik heb het niet begrepen. 38 00:07:32,859 --> 00:07:34,479 - Hoe weet je dat je het niet hebt begrepen? 39 00:07:34,521 --> 00:07:35,942 - Omdat ik vroeg: "Heb ik het begrepen?" 40 00:07:35,984 --> 00:07:39,739 en hij zei: "Nee, je hebt het niet begrepen." 41 00:07:39,781 --> 00:07:41,745 - Ja, nou, rotzooi, probeer het nog eens. 42 00:07:41,787 --> 00:07:43,900 - Het is zo moeilijk. 43 00:07:43,942 --> 00:07:45,402 Kun je mij komen ophalen? 44 00:07:45,444 --> 00:07:46,822 - Kan niet. 45 00:07:46,864 --> 00:07:50,278 Deze idioot moet het maken naar het stomme vliegveld. 46 00:07:50,320 --> 00:07:51,366 - Dat is prima. 47 00:07:51,408 --> 00:07:52,454 Ik ga naar Trevor lopen. 48 00:07:52,496 --> 00:07:54,244 Ik moet wat goederen gaan ophalen. 49 00:07:54,286 --> 00:07:55,601 - Koel koel. 50 00:07:55,643 --> 00:07:57,414 Ga die medicijnen kopen. 51 00:07:57,456 --> 00:08:00,456 Dag teef. (lacht) 52 00:08:03,504 --> 00:08:05,392 Dus wat, je gaat door vakantie of zo? 53 00:08:05,434 --> 00:08:06,225 - Oh ja, ik ga... 54 00:08:06,267 --> 00:08:07,708 - O shit! 55 00:08:07,750 --> 00:08:11,417 Wees niet onbeleefd, dat ben ik probeer hiernaar te luisteren. 56 00:13:58,264 --> 00:13:59,587 - Ach, wat nu? 57 00:13:59,629 --> 00:14:01,699 -Mm, wees charmant als de hel. 58 00:14:01,741 --> 00:14:05,101 - (boert) Oké. (lacht) 59 00:14:05,143 --> 00:14:08,918 - Je kunt dit ook lenen. 60 00:14:10,509 --> 00:14:12,236 Het is voor dates. 61 00:14:12,278 --> 00:14:13,838 Voor het hakken van noten als ze koolzaad krijgen 62 00:14:13,880 --> 00:14:16,535 of begin over politiek te praten. 63 00:14:16,577 --> 00:14:19,843 - Hoeveel noten heb je moeten hakken? 64 00:14:19,885 --> 00:14:20,718 - Moest? 65 00:14:22,243 --> 00:14:23,310 Misschien drie. 66 00:14:23,352 --> 00:14:24,238 - Drie jongens? 67 00:14:24,280 --> 00:14:26,555 - Drie noten, twee jongens. 68 00:14:27,725 --> 00:14:30,558 - [Justin] De huur moet over twee dagen betaald worden. 69 00:14:42,051 --> 00:14:43,534 Het zou 150 moeten zijn. 70 00:14:43,576 --> 00:14:45,582 - En jij zou haar gootsteen repareren, 71 00:14:45,624 --> 00:14:49,282 maar het water ziet er nog steeds zo uit het werd geïmporteerd uit Flint. 72 00:19:28,167 --> 00:19:30,228 voordat ik iets drastisch moet doen. 73 00:19:30,270 --> 00:19:33,270 (spannende muziek) 74 00:19:39,286 --> 00:19:41,800 (lichter klikken) 75 00:19:41,842 --> 00:19:44,475 (radiostatisch) 76 00:19:50,387 --> 00:19:53,387 (spannende muziek) 77 00:20:09,141 --> 00:20:10,769 (muziek stopt abrupt) 78 00:20:10,811 --> 00:20:13,656 We hebben een 10-420 op de westpad door het slechte vuil. 79 00:20:13,698 --> 00:20:14,569 Dat is code rood. 80 00:20:14,611 --> 00:20:17,444 (audio omkeren) 81 00:20:22,118 --> 00:20:22,951 - Oké. 82 00:20:24,705 --> 00:20:27,538 Wat u ook zegt, meneer Park Ranger. 83 00:20:33,797 --> 00:20:36,322 (spannende muziek) 84 00:23:40,903 --> 00:23:42,394 - Vieze Lizzy, wat is er? 85 00:23:42,436 --> 00:23:43,512 - Lizzy, ben jij dat? 86 00:23:43,554 --> 00:23:44,686 - Ramón! 87 00:23:44,728 --> 00:23:46,713 Zo goed om je stem te horen! 88 00:23:46,755 --> 00:23:48,701 - Jongens, ik haat het om de breker te zijn 89 00:23:48,743 --> 00:23:50,394 van een leuk, verbindend gesprek 90 00:23:50,436 --> 00:23:52,407 maar we hebben hier een augurk! 91 00:23:52,449 --> 00:23:54,194 - O, wat is er gebeurd? 92 00:23:54,236 --> 00:23:55,901 - Hallo allemaal, met Sphen. 93 00:23:55,943 --> 00:23:57,634 - [Allen] Hallo Sphen! 94 00:23:57,676 --> 00:23:59,486 - Ik heb het hondje echt genaaid, jongens. 95 00:23:59,528 --> 00:24:04,528 - De eerste stap is het nemen van een diep ademhalen en gewoon ademen. 96 00:24:04,929 --> 00:24:07,596 (allemaal ademen) 97 00:24:09,209 --> 00:24:11,741 Vertel ons nu wat er is gebeurd. 98 00:24:11,783 --> 00:24:14,434 - Nou, ik heb die pen verkocht had niet verkocht mogen worden! 99 00:24:14,476 --> 00:24:15,674 - O lieverd. 100 00:24:15,716 --> 00:24:17,474 Ik denk dat ik die ken. 101 00:24:17,516 --> 00:24:20,597 Blaas ze op, Maria wilde dat heel graag terug. 102 00:24:20,639 --> 00:24:21,618 - Ik weet. 103 00:24:21,660 --> 00:24:22,994 Ik ben de ergste! 104 00:24:23,036 --> 00:24:25,338 - Jongens, laten we Sphen ontslaan, oké? 105 00:24:25,380 --> 00:24:27,047 Hij heeft een eerlijke fout gemaakt. 106 00:24:27,089 --> 00:24:29,749 En eigenlijk is dit allemaal onze fout. 107 00:24:29,791 --> 00:24:30,949 - Je hebt volkomen gelijk. 108 00:24:30,991 --> 00:24:32,840 Niemand heeft de schuld. 109 00:24:32,882 --> 00:24:36,115 De eerste stap is ademen. 110 00:24:36,991 --> 00:24:39,658 - Ik denk dat we allemaal moeten ademen. 111 00:24:40,591 --> 00:24:43,258 (allemaal ademen) 112 00:34:42,819 --> 00:34:43,986 - Ja, alsjeblieft. 113 00:34:46,070 --> 00:34:47,203 - Oké, prima. 114 00:34:47,245 --> 00:34:49,420 Maar dat ging ik niet doen iets griezeligs of raars, 115 00:34:49,462 --> 00:34:51,519 Ik heb die vape-pen echt nodig. 116 00:34:51,561 --> 00:34:52,966 - O, die heb ik niet. 117 00:34:53,008 --> 00:34:53,799 - Dat doe je niet? 118 00:34:53,841 --> 00:34:54,674 - Nee. 119 00:34:55,581 --> 00:34:57,214 - Oh, jeetje. 120 00:34:57,256 --> 00:34:58,508 Dit moet één groot misverstand zijn. 121 00:34:58,550 --> 00:34:59,967 Het spijt me zo. 122 00:35:00,009 --> 00:35:01,129 - Ach, maak je er geen zorgen over. 123 00:35:01,171 --> 00:35:03,718 Doe gewoon de deur op slot binnen voordat je weggaat. 124 00:35:03,760 --> 00:35:04,551 - Oké. 125 00:35:04,593 --> 00:35:06,099 Oké. 126 00:35:06,141 --> 00:35:08,377 (donder crasht) 127 00:35:08,419 --> 00:35:09,919 Voor jouw problemen. 128 00:35:11,209 --> 00:35:12,140 - Dop! 129 00:35:12,182 --> 00:35:13,932 - Ik zie je later! 130 00:35:16,726 --> 00:35:17,861 En toen ik zei: ik zie je later, 131 00:35:17,903 --> 00:35:19,332 Dat bedoelde ik in de volksmond. 132 00:35:19,374 --> 00:35:22,135 Ik kom later eigenlijk niet meer terug! 133 00:35:22,177 --> 00:35:25,010 (donder crasht) 134 00:35:33,974 --> 00:35:36,565 (telefoon rinkelt) 135 00:35:38,601 --> 00:35:39,837 - Begrijp je het? 136 00:35:39,879 --> 00:35:41,529 - Weet je, het was het verdomdste! 137 00:46:19,072 --> 00:46:20,488 dat is belangrijk voor mij. 138 00:46:20,530 --> 00:46:22,210 - Maak je een grapje? 139 00:46:22,252 --> 00:46:25,065 Amy, ik hou van de zeevogels! 140 00:46:25,107 --> 00:46:27,607 - Ugh, ik kan dit niet eens faken. 141 00:46:28,462 --> 00:46:30,074 (audio omkeren) 142 00:46:30,116 --> 00:46:32,726 - Een favoriet team, heb jij er een? 143 00:46:32,768 --> 00:46:34,348 - Ik heb niet echt een favoriet team. 144 00:46:34,390 --> 00:46:37,347 En ik vind jou een echte klomp sperma. 145 00:46:37,389 --> 00:46:38,180 - Wauw. 146 00:46:38,222 --> 00:46:39,727 - Sorry, dat was gemeen. 147 00:46:39,769 --> 00:46:42,198 Dat was, die was te gemeen. 148 00:46:42,240 --> 00:46:44,035 (audio omkeren) 149 00:46:44,077 --> 00:46:46,534 - Een favoriet team, heb jij er een? 150 00:46:46,576 --> 00:46:47,983 - Ik heb niet echt een favoriet team. 151 00:46:48,025 --> 00:46:51,169 Vertel me alles over de voetballen. 152 00:46:51,211 --> 00:46:55,128 - Nou, sport, sport, sport, sport, sport. 153 00:46:56,269 --> 00:46:59,503 Sport, sport, sport, sport, sport, 154 00:46:59,545 --> 00:47:02,588 Sport, sport, sport, sport, sport. 155 00:47:02,630 --> 00:47:06,006 Sport, sport, sport, sport, sport. 156 00:47:06,048 --> 00:47:10,921 Sporten, sporten, sporten, sport, sport, sport, sport. 157 00:47:10,963 --> 00:47:15,880 Sporten, (hoesten)sporten, sporten, sporten. 158 00:47:17,888 --> 00:47:20,803 - Hé, iemand belt 911, 159 00:47:20,845 --> 00:47:22,953 Ik denk dat deze man een beroerte heeft. 160 00:47:22,995 --> 00:47:24,262 - O, woord! 161 00:56:26,043 --> 00:56:27,952 Kom op Trevor. 162 00:56:27,994 --> 00:56:30,744 (Trevor snikkend) 163 00:56:33,085 --> 00:56:34,236 Dus wanneer is de volgende date? 164 00:56:34,278 --> 00:56:36,719 - O, ik weet niet of dit is het hele online gedoe is voor mij. 165 00:56:36,761 --> 00:56:39,484 - Ah, bap, bap, de beste dingen gebeuren in drieën, 166 00:56:39,526 --> 00:56:42,722 zoals musketiers of sterfgevallen door beroemdheden. 167 00:56:42,764 --> 00:56:44,374 Misschien nog een schot. 168 00:56:44,416 --> 00:56:45,436 - [Amy] Misschien. 169 00:56:45,478 --> 00:56:46,716 - Als het niet lukt, 170 00:56:46,758 --> 00:56:50,134 Ik kan een jiggalo of zoiets voor je kopen. 171 00:56:50,176 --> 00:56:52,426 - O, dat is een goede vriend. 172 00:56:53,885 --> 00:56:56,468 (vrolijke muziek) 173 00:57:11,059 --> 00:57:12,226 - Klop klop! 174 00:57:21,696 --> 00:57:23,496 - Je weet dat ik dat niet deed geef je de baan, toch? 175 00:57:23,538 --> 00:57:25,711 - Ja, maar ik dacht van wel opnieuw zou kunnen interviewen, 176 01:02:51,378 --> 01:02:53,652 ? Mijn naam is Big Bad Ra-Raymond? 177 01:02:53,694 --> 01:02:56,289 ? Maar ik speel niet. ? 178 01:02:56,331 --> 01:02:58,145 ? Ik ben altijd een hippin', een hoppin'? 179 01:02:58,187 --> 01:03:01,228 ? Maar ik laat die beat nooit vallen? 180 01:03:01,270 --> 01:03:03,519 ? Ik ben opgegroeid in de buurt, op straat opgegroeid? 181 01:03:03,561 --> 01:03:06,273 ? Een mooie zonnige buitenwijkstraat? 182 01:03:06,315 --> 01:03:07,513 ? Maar het was niet altijd geweldig? 183 01:03:07,555 --> 01:03:10,676 ? Omdat mijn moeder nooit zegt dat ze van me houdt? 184 01:03:10,718 --> 01:03:15,361 ? Omdat mijn moeder nooit zegt dat ze van me houdt? 185 01:03:15,403 --> 01:03:19,486 ? Mijn moeder zegt nooit dat ze van me houdt? 186 01:03:22,968 --> 01:03:25,664 - Ik denk dat Sushi Mane je nodig heeft. 187 01:03:25,706 --> 01:03:27,956 - Oké, ik ben zo terug. 188 01:03:33,042 --> 01:03:34,446 - [Evan] Wat is er aan de hand, Buddy? 189 01:03:34,488 --> 01:03:38,158 - Ik klopte vanuit mijn hart, en ik besefte een aantal dingen. 190 01:03:38,200 --> 01:03:39,899 - [Evan] Ach, kom op man. 191 01:03:39,941 --> 01:03:41,152 Je weet dat je moeder van je houdt! 192 01:03:41,194 --> 01:03:43,521 Ze heeft je die Xbox voor Kerstmis gegeven. 193 01:10:39,290 --> 01:10:40,423 - Amy nee! 194 01:10:40,465 --> 01:10:44,907 Je zou echt heel erg kunnen eindigen slaperig en hongerig of erger! 195 01:10:46,172 --> 01:10:47,005 Maar, 196 01:10:48,662 --> 01:10:51,325 we zouden er samen tegenaan kunnen gaan. 197 01:10:51,367 --> 01:10:54,018 Verdubbel de macht, deel de last. 198 01:10:54,060 --> 01:10:54,993 - Zal dat werken? 199 01:10:55,035 --> 01:10:56,285 - Ik weet het niet. 200 01:10:57,215 --> 01:10:58,048 Lizzie? 201 01:10:59,848 --> 01:11:00,681 - Prima! 202 01:11:02,186 --> 01:11:06,968 Maar als het niet werkt, Je overhandigt die pen. 203 01:11:07,010 --> 01:11:09,908 - Amy, jij zegt het woord en Ik ruk de longen van deze trut eruit! 204 01:11:09,950 --> 01:11:12,117 - Nee, nee, nog niet, Klaver! 205 01:11:14,683 --> 01:11:18,013 - Er spelen hier zoveel paradoxen. 206 01:11:18,055 --> 01:11:20,673 Mijn diploma kwantumfysica doet eigenlijk heel weinig 207 01:11:20,715 --> 01:11:22,756 voor mij in deze situatie. 208 01:11:22,798 --> 01:11:24,970 Ik weet niet of dit zou kunnen Misschien werkt het nooit, 209 01:11:25,012 --> 01:11:29,429 maar ik denk het zeker zou misschien een keer nooit kunnen werken. 210 01:11:30,625 --> 01:11:32,208 Hoe dan ook, 211 01:11:33,192 --> 01:11:34,450 Lastig 212 01:11:36,194 --> 01:11:37,450 - Je hoeft dit niet te doen. 213 01:11:37,492 --> 01:11:40,257 - Hé, ik heb je in deze puinhoop gebracht, 214 01:11:40,299 --> 01:11:42,362 Ik moet je helpen eruit te komen. 215 01:11:42,404 --> 01:11:43,771 - Bedankt. 216 01:11:46,990 --> 01:11:48,170 - Klaar? 217 01:11:48,212 --> 01:11:49,045 - Klaar. 218 01:11:50,161 --> 01:11:51,306 - Een twee- - Drie, twee- 219 01:11:51,348 --> 01:11:52,139 - Doe het gewoon. - Aftellen? 220 01:11:52,181 --> 01:11:52,972 Zal ik het doen? - Doe het gewoon, ja. 221 01:11:53,014 --> 01:11:53,812 - Van bovenaf beginnen? 222 01:11:53,854 --> 01:11:55,080 Oké. - Oké, oké. 223 01:11:55,122 --> 01:11:56,286 - Tien, negen- - Drie- 224 01:11:56,328 --> 01:11:57,647 Oh, je bent daar ver naar boven gegaan. 225 01:11:57,689 --> 01:11:58,667 Oké, daar gaan we. 226 01:11:58,709 --> 01:11:59,500 - Doe het gewoon. 227 01:11:59,542 --> 01:12:00,333 - Oké, zeker. 228 01:12:00,375 --> 01:12:01,882 Drie, twee, één. 229 01:12:01,924 --> 01:12:04,757 (audio omkeren) 230 01:13:28,236 --> 01:13:29,419 - Hebben we dat gedaan? 231 01:13:30,667 --> 01:13:33,084 Oh. (lacht) 232 01:13:33,988 --> 01:13:35,279 Oh nee. 233 01:13:36,235 --> 01:13:40,936 - We hebben de hele boel gesmokt... (mompelt) 234 01:13:40,978 --> 01:13:42,995 - Het geheel gesmokt! 235 01:13:43,037 --> 01:13:46,553 - [Amy] We hebben de rook heel gemaakt. 236 01:13:46,595 --> 01:13:49,030 (Amy en Trevor lachen) 237 01:13:49,072 --> 01:13:51,822 - Wat is hier aan de hand? 238 01:13:53,061 --> 01:13:55,743 - Interieur Trevor's serre. 239 01:13:55,785 --> 01:13:57,889 Trevor gaat liggen. 240 01:13:57,931 --> 01:14:00,553 - Amy verscheen zojuist uit het niets. 241 01:14:00,595 --> 01:14:02,208 En jullie zijn allebei erg high. 242 01:14:02,250 --> 01:14:03,399 Gebruik ik medicijnen? 243 01:14:03,441 --> 01:14:05,622 Andere medicijnen dan de gebruikelijke? 244 01:14:05,664 --> 01:14:06,497 - Hier. 245 01:14:11,710 --> 01:14:14,627 Alles gedaan. (lacht) 246 01:14:16,917 --> 01:14:19,417 (Amy kokhalst) 247 01:15:35,067 --> 01:15:38,150 - Het lijkt minstens twee dagen. 248 01:15:39,348 --> 01:15:41,227 - Hebben we Ramon gered? 249 01:15:41,269 --> 01:15:43,002 Oh wacht, als we dat deden, zou je het niet weten. 250 01:15:43,044 --> 01:15:44,102 - Dat deed je. 251 01:15:45,213 --> 01:15:47,615 Ik weet het omdat dit van jou is derde keer dat je wakker wordt 252 01:15:47,657 --> 01:15:50,801 en vertelde mij erover, alleen om weer te gaan slapen. 253 01:15:50,843 --> 01:15:52,270 - Het is ons gelukt! 254 01:15:52,312 --> 01:15:53,103 - [Klaver] Dat heb je gedaan. 255 01:15:53,145 --> 01:15:54,525 Volgens mij wel. 256 01:15:54,567 --> 01:15:56,044 Ik ga niet liegen, onderdeel van Ik denk dat jij en Trevor 257 01:15:56,086 --> 01:15:58,008 Ik heb een paar slechte paddo's genomen of zoiets. 258 01:15:58,050 --> 01:15:59,633 - Nee, het was echt. 259 01:16:01,342 --> 01:16:03,298 - Oké. 260 01:16:03,340 --> 01:16:07,721 Nou, ik was hier net om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 261 01:16:07,763 --> 01:16:08,572 Gaat het? 262 01:16:08,614 --> 01:16:09,405 - Ja. 263 01:16:09,447 --> 01:16:11,038 Met mij gaat het goed, Kruidnagel. 264 01:16:14,896 --> 01:16:17,419 - Ik ga wat geld verdienen. 265 01:16:17,461 --> 01:16:18,878 We hangen later op. 266 01:16:20,740 --> 01:16:22,662 - Oh, en Klaver! 267 01:16:22,704 --> 01:16:23,537 - Ja? 268 01:16:25,440 --> 01:16:26,615 - Bedankt. 269 01:16:28,875 --> 01:16:30,813 - Je weet dat ik achter je sta, trut. 270 01:16:30,855 --> 01:16:32,530 Maar ik voeg $50 toe aan je rekening 271 01:16:32,572 --> 01:16:33,634 voor alle zorgensigaretten die ik rookte 272 01:16:33,676 --> 01:16:35,394 kijkend naar je hoge kont. 273 01:16:35,436 --> 01:16:36,603 - (lacht) Ja, dat is eerlijk. 274 01:16:36,645 --> 01:16:38,705 Ik betaal het terug. 275 01:16:57,202 --> 01:16:58,343 Trevor. 276 01:17:03,514 --> 01:17:05,650 - O, hoe laat is het? 277 01:17:05,692 --> 01:17:10,166 - Ik weet het niet, maar wij minimaal twee dagen geslapen. 278 01:17:10,208 --> 01:17:11,041 - Dayum. 279 01:17:12,961 --> 01:17:15,780 Heb je die kattenbak gezien? 280 01:17:15,822 --> 01:17:18,223 En de andere wij, wij? 281 01:17:18,265 --> 01:17:19,373 - Ja. 282 01:17:21,205 --> 01:17:22,539 - Waar was dat? 283 01:17:22,581 --> 01:17:25,839 Zoals de ruimte of zoiets? 284 01:17:27,113 --> 01:17:30,446 - Een soort dimensionale kloof, denk ik. 285 01:17:31,629 --> 01:17:35,320 - Man, dat was best gaaf. 286 01:17:38,759 --> 01:17:40,201 - Hé, Trevor. 287 01:17:41,479 --> 01:17:44,719 Je weet hoe het met mij gaat op die online dates gaan 288 01:17:44,761 --> 01:17:48,987 en ze eindigen altijd hun hoofden openbreken 289 01:17:49,029 --> 01:17:50,735 Of steek ik ze dood? 290 01:17:50,777 --> 01:17:51,755 - Ja. 291 01:17:51,797 --> 01:17:56,628 - Nou, dat dacht ik al blijf liever gewoon bij je. 292 01:17:56,670 --> 01:17:58,298 - O, stom. 293 01:17:58,340 --> 01:18:01,483 Ja, je kunt hier altijd blijven hangen. 294 01:18:01,525 --> 01:18:06,409 - Maar de reden dat ik ging op die data was om seks te krijgen. 295 01:18:06,451 --> 01:18:09,177 En ik wil nog steeds seks hebben. 296 01:18:09,219 --> 01:18:11,590 Maar ik wil ook hangen. 297 01:18:11,632 --> 01:18:13,570 - Nou ja, misschien kunnen we naar de bar gaan 298 01:18:13,612 --> 01:18:15,872 of zoiets en zoek iemand. 299 01:18:15,914 --> 01:18:18,473 - Maar ik zei net dat ik bij je wil blijven. 300 01:18:18,515 --> 01:18:20,598 - Oh ja, je kunt ophangen. 301 01:18:22,443 --> 01:18:24,943 - Maar ik wil ook seks hebben. 302 01:18:26,075 --> 01:18:28,325 - Ach. Ik zie. 303 01:18:30,486 --> 01:18:33,473 Misschien vind je mijn neef Timmy wel leuk. 304 01:18:33,515 --> 01:18:38,057 Hij is een beetje dweeb, maar hij is een aardige jongen. 305 01:18:39,611 --> 01:18:44,239 - Ik wil dezelfde persoon ophangen en seks hebben. 306 01:18:44,281 --> 01:18:45,570 - Timmy kan hangen. 307 01:18:45,612 --> 01:18:47,535 - Maar ik wil bij je blijven. 308 01:18:47,577 --> 01:18:49,174 - Na Timmy? 309 01:18:49,216 --> 01:18:50,549 - Nee, nu. 310 01:18:51,567 --> 01:18:52,639 - Vóór Timmy? 311 01:18:52,681 --> 01:18:53,815 - Nee Timmy. 312 01:18:54,783 --> 01:18:56,700 - Omdat hij een dweeb is? 313 01:18:57,584 --> 01:19:02,084 - Ik wil seks hebben jij en dan wil ik ophangen. 314 01:19:04,466 --> 01:19:05,299 - Oh! 315 01:19:07,433 --> 01:19:08,971 Zoals, ik en jij. 316 01:19:09,013 --> 01:19:10,546 - Ja. 317 01:19:10,588 --> 01:19:12,281 Zou je dat willen? 318 01:19:12,323 --> 01:19:13,673 - Ophangen of seks hebben? 319 01:19:13,715 --> 01:19:14,548 - Beide. 320 01:19:19,683 --> 01:19:20,771 - Ja. 321 01:19:20,813 --> 01:19:21,606 - Naar allebei? 322 01:19:21,648 --> 01:19:22,898 - Voor allebei, ja. 323 01:19:24,387 --> 01:19:26,121 - Oké, 324 01:19:26,163 --> 01:19:27,896 Koel, koel. 325 01:19:29,507 --> 01:19:33,517 - We kunnen het bij mama doen hatchback als je wilt. 326 01:19:33,559 --> 01:19:35,620 - Dat zou ik leuk vinden. 327 01:19:35,662 --> 01:19:36,495 - Ik ook. 328 01:19:40,070 --> 01:19:41,536 Mama! 329 01:19:43,612 --> 01:19:45,862 We moeten uw auto lenen! 330 01:19:49,227 --> 01:19:51,644 Ze houdt het toch ontgrendeld. 331 01:19:53,663 --> 01:19:55,521 (zware ademhaling) 332 01:19:56,403 --> 01:19:57,568 - [Amy] Is dat goed? 333 01:19:57,610 --> 01:19:59,826 - [Trevor] Oh ja, ja. 334 01:19:59,868 --> 01:20:01,342 Het bevalt mij allemaal prima. 335 01:20:01,384 --> 01:20:02,486 Is het goed voor je? 336 01:20:02,528 --> 01:20:04,203 - [Amy] Oh ja, het is behoorlijk dope. 337 01:20:04,245 --> 01:20:05,409 - [Trevor] Wil je dit doen? 338 01:20:05,451 --> 01:20:07,002 - [Amy] Wat, wanneer heb je dat aangestoken? 339 01:20:07,044 --> 01:20:09,019 - [Trevor] Een paar minuten geleden. 340 01:20:09,061 --> 01:20:12,375 - [Amy] Ah, lief, ja, laat mij erop drukken. 341 01:20:12,417 --> 01:20:14,510 (hoesten) 342 01:20:14,552 --> 01:20:16,056 - [Trevor] Alles goed? 343 01:20:16,098 --> 01:20:19,085 - [Amy] (hoest) Ja, gewoon gewrichten laten me altijd hoesten. 344 01:20:19,127 --> 01:20:20,727 - [Trevor] Oh, waar. 345 01:20:20,769 --> 01:20:22,459 Weet je wat, ik zal het aan mijn jongen Sphen vragen 346 01:20:22,501 --> 01:20:23,911 om een nieuwe wietpen voor je te halen. 347 01:20:23,953 --> 01:20:24,978 - [Amy] Ah, geweldig! 348 01:20:25,020 --> 01:20:26,942 Kan het een niet-tijdreizende zijn? 349 01:20:26,984 --> 01:20:27,873 - [Trevor] Ik zal het vragen. 350 01:20:27,915 --> 01:20:29,280 Maar ik weet zeker dat hij dat voor je kan doen. 351 01:20:29,322 --> 01:20:32,265 Hij is ons beiden iets schuldig zich tegen ons keren in die impasse. 352 01:20:32,307 --> 01:20:33,642 - [Amy] Zou hij zich dat herinneren? 353 01:20:33,684 --> 01:20:36,027 - [Trevor] Oh ja, tijdreizen. 354 01:20:36,069 --> 01:20:36,865 Nee. 355 01:20:36,907 --> 01:20:38,423 Maar hij is gemakkelijk te overtuigen. 356 01:20:38,465 --> 01:20:39,882 - [Amy] Geen twijfel mogelijk. 357 01:20:42,393 --> 01:20:43,361 Net klaar. 358 01:20:43,403 --> 01:20:45,804 - [Trevor] Oh! Leuk, ik ook. 359 01:20:45,846 --> 01:20:46,637 - [Amy] Lief. 360 01:20:46,679 --> 01:20:47,750 Wil je Chinees eten? 361 01:20:47,792 --> 01:20:48,741 - [Trevor] Zeker. 362 01:20:48,783 --> 01:20:51,365 Geef me je sokken, mama wil niet dat ik een puinhoop achterlaat. 363 01:20:52,290 --> 01:20:55,973 (heldere muziek) 364 01:20:59,453 --> 01:21:02,628 - Hé, ik ben hier voor de baristabaan. 365 01:21:02,670 --> 01:21:05,304 - Je hebt ongeveer vier uur nodig te laat op je sollicitatiegesprek. 366 01:21:05,346 --> 01:21:07,853 - Ja, ik heb uitgeslapen. 367 01:21:07,895 --> 01:21:08,722 - Dat is cool. 368 01:21:08,764 --> 01:21:10,362 Meestal zijn we allemaal te laat. 369 01:21:10,404 --> 01:21:11,460 - O, woord? 370 01:21:11,502 --> 01:21:12,293 - Woord. 371 01:21:12,335 --> 01:21:13,393 - Woord. 372 01:21:13,435 --> 01:21:14,642 - Woord. 373 01:21:14,684 --> 01:21:15,517 - Woord. 374 01:21:16,420 --> 01:21:19,979 - Zou je zeggen dat het je over het algemeen iets kan schelen? 375 01:21:20,021 --> 01:21:22,286 - Nee, niet echt. 376 01:21:22,328 --> 01:21:23,910 - Strak, cool. 377 01:21:23,952 --> 01:21:25,704 - Koel, koel, strak, strak. 378 01:21:25,746 --> 01:21:27,341 - Dop. 379 01:21:27,383 --> 01:21:29,045 - Dop. 380 01:21:29,087 --> 01:21:30,278 - Dop! 381 01:21:42,920 --> 01:21:46,244 - Oké, dus dat denk ik Ik zie je maandag. 382 01:21:46,286 --> 01:21:48,686 - Ja, wat dan ook. - Woord. 383 01:21:48,728 --> 01:21:50,003 - Woord. 384 01:21:50,045 --> 01:21:51,006 - Woord. 385 01:21:51,048 --> 01:21:52,013 - Woord. 386 01:21:52,055 --> 01:21:52,888 - Woord. 387 01:22:00,794 --> 01:22:03,377 (heldere muziek) 388 01:22:20,004 --> 01:22:22,587 (vrolijke muziek) 389 01:22:37,928 --> 01:22:41,345 (vrolijke muziek gaat door) 390 01:24:06,803 --> 01:24:10,220 (Amy en Trevor zingen) 391 01:24:13,998 --> 01:24:16,013 - [Trevor] Gitaarsolo. 392 01:24:16,055 --> 01:24:17,096 - [Amy] Oh, jij bent het, het is jouw solo. 393 01:24:17,138 --> 01:24:18,388 Het is jouw solo. 394 01:24:19,813 --> 01:24:22,749 (Trevor imiteert gitaar) 395 01:24:22,791 --> 01:24:25,374 (Amy lacht) 396 01:24:32,892 --> 01:24:33,967 (Sirene loeit)